To be fair, when one says “Many have argued that legal systems should encourage citizens to be virtuous” most people take them to mean contemporary ideas about Civil Law. Not “The Code of Manu, Sharia, or Canon Law”.
I paused to think about what is the purpose of Civil Law. I told you what I thought off the cuff.
First reflection (perhaps, first of 1):
I don’t think R’ Chanina Segan haKohanim was necessarily saying “שֶׁאִלְמָלֵא מוֹרָאָהּ, אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ חַיִּים בְּלָעוֹ” (Avos 3:2) is the purpose of Civil Law. All he says it that this one outcome is sufficient reason to demand our tefillos.
In any case, I think my original point stands. A Baal Mussar would say that Mussar is not only an important way to become capable of fulfilling the Torah to the best of one’s ability, but it is also the goal.
R Simlai (of 613 mitzvos fame) similarly darshened, “תּוֹרָה תְּחִלָּתָהּ גְּמִילוּת חֲסָדִים, וְסוֹפָהּ גְּמִילוּת חֲסָדִים.” (Sotah 14a)
As the Chinukh says numerous times in numerous variations “האדם הפעל לפי פעוליו”. How do those pe’ulos change us?
Not by what we know in the abstract. If judge intellectual knowledge were sufficient, no one would cave to temptation. I wouldn’t be overweight and under-exercised! We make nearly all of decisions at a more visceral level. (Although if you believe Mussar, (or the foundations Behavioral-Cognitive Therapy) it takes both behavior and cognitive levels to change those visceral reactions. Eventually.
So if the goal of the rest of those 613 is to be capable of becoming a better baal chessed, then we care about the raw unmediated experiences our actions give us.
Which gets me back to the world-as-it-appears is more important to halakhah than the world as it objectively and scientifically is.
While we are listing Micha’s open questions, let’s discuss this in addition to the newer entry about the role of law:
Qabbalah considers darkness and evil to be things. Actual created ontologies.
Science says dark is an absence of light.
The Avudraham (Abu-Dirham) says ובורא חושך … ובורא את הרע (as the navi put it, we say “הכל” as a euphamism ) are the creation of empty spaces that didn’t yet get filled with Light or Peace.
People have no problem giving words to darkness, tragedy, or cold, however. These things have experiential existence even though they refer to a lack of a physical “thing”.
Perhaps Qabbalah’s עולם העשיה too is the World As Experienced. And its point is that it’s not physics that causes Light or Darkness, but just the means Hashem uses to bring metaphysical Light or Darkness reach out experience. Switching the scientific cart and the experiential horse.